No es lo mismo dolor que sufrimiento

No es lo mismo dolor que sufrimiento: nuestro mismo lenguaje los distingue…

Hace ya años, me percaté de lo sabio que es nuestro lenguaje en esto del sufrir, al expresar la diferencia con el «doler»: Dices «me duele»: esto expresa que algo recae sobre ti y te causa dolor… Pero casi nada valioso puede conseguirse en la vida sin dolor (ejemplo paradigmático el parto); sin embargo, cuando sufres, dices: (Yo) «sufro»: es la autoconsciencia que, desplegándose y replegándose sobre el dolor en movimiento absorbente, lo hace suyo… de aquí deriva la búsqueda de «culpables», sea en forma de complejo de culpa, sea proyectándola sobre otros.